Your website files go in the public_html folder of your domain.
domains → your domain → public_html.Your home page must be called index.html (or index.php).
Use a free program such as FileZilla with these details:
ftp.yourdomain (for example ftp.example.co.uk)